Comparative study of Southeast Asian kitabs (4) : local and global dynamism in transformation of Islamic tales